-
[方] 我有两张汏浴票子辣海,今朝告我一道去汏浴去伐?
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 我想去买只优盘,侬脱我一道去好伐?
[中] 我想去买个U盘,你可以和我一起去吗?
-
[方] 我儿子跟小王买碟片去了。
[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐?
[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。
[中] 我想跟他一起去世纪公园。
-
[方] 好额呀,明朝阿拉一道去。
[中] 好啊,明天我们一起去。
[英] OK! Let's go tomorrow.
-
[方] 吾想寄只特快专递。
[中] 我想寄一个特快专递。
-
[方] 吾要走了,吾是来帮弄再会额。
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 吾该跑了。
[中] 我该走了。
[英] I must be going.
-
[方] 寄额是萨?
[中] 寄的是什么?
[英] What do you want to send?
-
[方] 好额,今朝夜到阿拉一道去看电影。
[中] 好吧,今晚我们一起去看电影。
[英] Well, we'll go to see a movie tonight.
-
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[方] 吾想寄封挂号信。
[中] 我想寄一封挂号信。
[英] I want to mail a registered letter.
-
[方] 吾必须先走了。
[中] 我必须告辞了。
[英] I have to go now.
-
[中] 谢谢,没时间了,我只要揉揉背和腰就好。
-
[方] 我还要焗油脱吹头发。
[中] 我还要焗油和吹风。
-
[方] 侬萨辰光走?
[中] 你什么时候走?
[英] When are you leaving?
-
[方] 寄到北京要多少晨光?
[中] 什么时候能寄到北京。